Hvert øieblikk er en evighet... Men dypt nok til å dukke i lange bølger av salighet, skjønt hele havet er storm og farer.

Every moment is an eternity ... 
But deep enough to appear in long waves of bliss, 
   though the whole sea is storm and danger.

Jeder Moment ist eine Ewigkeit ... 
Aber tief genug, um in lange Wellen der 
   Glückseligkeit einzutauchen, 
   obwohl das ganze Meer Sturm und Gefahr ist.

Cada momento es una eternidad ... 
Pero lo suficientemente profundo como para 
   sumergirse en largas olas de felicidad, 
aunque todo el mar es tormenta y peligro.


Chaque instant est une éternité ... 
Mais assez profond pour apparaître dans de 
   longues vagues de bonheur, 
   bien que toute la mer soit tempête et danger.