Kjærtegn, som ikke møtes, ord, som gikk vill av ord, hvor møtes de ? Hvor ?

Caresses, which do not meet, 
   words, 
   which went astray by words, 
   where do they meet? 
   Where?

Caricias, que no se encuentran, 
   palabras, 
   que se extraviaron por palabras, 
   ¿dónde se encuentran? 
   Donde

Liebkosungen, die sich nicht treffen, 
   Worte, 
   die sich durch Worte verirrt haben, 
   wo treffen sie sich? 
   Wo?

Caresses qui ne se rencontrent pas, 
   mots, 
   qui s'égarent de mots, 
   où se rencontrent-ils? 
   O??