There are... ---Det finnes... ---Hay... --Es gibt... --Il y a...

 

The song of loneliness is yours -
sing against the night of the wilderness
the red violin of the heart!
The song of loneliness is yours...

There are times
when all words are gray,
when sorrow is an autumn vision;

There are times
when all words are small,
when happiness is a spring vision;
a sun spark in a drop of dew
that flows along a straw...

Ensomhetens sang er din -
stem mot viddens natt
hjertes røde fiolin !
Ensomhetens sang eer din...

Det finnes stunder
da alle ord er grå,
da sorga er et høstsyn;

Det finnes stunder
da alle ord er små,
da lykken er et vårsyn;
ei solgnist i en dråpe dugg
som siger langs et strå...

Das Lied der Einsamkeit gehört dir -
gegen die Nacht der Wildnis stimmen
Rote Geige des Herzens!
Das Lied der Einsamkeit gehört dir ...

Es gibt Momente
wenn alle Worte grau sind,
wenn Kummer eine Erntevision ist;

Es gibt Momente
da alle Wörter klein sind,
wenn Glück eine Vision des Frühlings ist;
ein Funke Sonnenstrahl in einem Tautropfen
der entlang einer Linie schneidet ...

La canción de la soledad es tuya.
Vota contra la noche del desierto
¡El violín rojo del corazón!
La canción de la soledad es tuya...

Hay momentos
cuando todas las palabras son grises,
cuando el dolor es una visión de la cosecha;

Hay momentos
ya que todas las palabras son pequeñas,
cuando la felicidad es una visión de primavera;
una chispa de sol en una gota de rocío
¿Quién está cortando a lo largo de una línea...

La chanson de la solitude est à toi -
votez contre la nuit du désert
Le violon rouge du cœur !
La chanson de la solitude est la tienne...

Il y a des moments
quand tous les mots sont gris,
quand le chagrin est une vision de moisson ;

Il y a des moments
puisque tous les mots sont petits,
quand le bonheur est une vision du printemps ;
une étincelle de soleil dans une goutte de rosée
qui coupe le long d'une ligne...