Liv---Tidevann. Frøet som halvt åpner sine lepper i jorden. Den fortærende blomsten, vårens bevegelse, alt kjenner oss igjen. Vår kjærlighet ble født utenfor murene. I vinden. I natten. I jorden. Vi har ingen hemmeligheter... La oss håpe på...

 

Life---Tide.
The seed that half opens
its lips in the earth.
The devouring flower,
the movment of spring,
everything recognizes us.
Our love was born
outside the walls.
In the wind.
Int he night.
In the earth.
We have no secrets...
Let us hope for...

Leben – Gezeiten.
Der Samen, der seine Lippen halb öffnet
in der Erde.
Die verschlingende Blume,
die Bewegung des Frühlings,
alles erkennt uns.
Unsere Liebe wurde geboren
außerhalb der Mauern.
Im Wind.
In der Nacht.
In der Erde.
Wir haben keine Geheimnisse...
Hoffen wir auf...

Vida---Marea.
La semilla que entreabre
sus labios en la tierra.
La flor devoradora,
el movimiento de la primavera,
todo nos reconoce.
Nuestro amor nació
fuera de los muros.
En el viento.
En la noche.
En la tierra.
No tenemos secretos...
Esperemos...

Vie – Marée.
La graine qui entrouvre
ses lèvres dans la terre.
La fleur dévorante,
le mouvement du printemps,
tout nous reconnaît.
Notre amour est né
hors les murs.
Dans le vent.
Dans la nuit.
Dans la terre.
Nous n'avons pas de secrets…
Espérons…