Quiet, quiet, very quiet--- A very quiet wind passes by And disappears, still just as quiet, And I don't know what I'm thinking And I don't want to know either.

 

Tranquilo, tranquilo, muy tranquilo---
Sopla un viento muy silencioso.
Y desaparece, todavía tan silenciosamente,
Y no sé qué estoy pensando
Y tampoco quiero saberlo.

Stille, stille, meget stille---
En meget stille vind drar forbi
Og forsvinner, stadig like stille,
Og jeg vet ikke hva jeg tenker
Og ønsker heller ikke å vite det.

Ruhig, ruhig, ganz ruhig---
Ein ganz leiser Wind weht vorbei.
Und verschwindet, immer noch so leise,
Und ich weiß nicht, was ich denke
Und will es auch nicht wissen.

Calme, calme, très calme---
Un vent très calme souffle.
Et disparaît, toujours aussi silencieusement,
Et je ne sais pas à quoi je pense
Et je ne veux pas le savoir non plus.