Takk---Merci---Thanks---?

 

Takk,

Men jeg hører ikke etter.
Det bryr meg ikke
hva politikere sier.
Det hjelper ikke!
All verdens ondskap kommer
av at vi bryr med de andre,
Enten det er for å gjøre det
bra eller det som verre er...

Merci,

Mais je n'écoute pas.
Je m'en fiche
ce que disent les politiciens.
Cela n'aide pas!
Tout le mal du monde arrive
que nous nous soucions des autres,
Que ce soit pour le faire
bon ou pire...

Thanks,

But I don't listen.
I don't care
what politicians say.
It does not help!
All the evil of the world is coming
that we care about others,
Whether it's to do it
good or worse...