Månelys mellom høye greiner, er mere, sier alle, enn månelys mellom høye greiner... Moonlight between tall branches is more, everyone says, than moonlight between tall branches ...

 

Men for meg,
som ikke hvet hva jeg tenker,
er månelys mellom høye greiner,
i tillegg til å være
månelys mellom høye greiner,
det å ikke være noe mere
enn månelys mellom høye greiner...

But for me, 
who does not know what I'm thinking, 
moonlight between tall branches, 
in addition to being moonlight 
between tall branches, 
is to be nothing more than 
moonlight between tall branches ...