Minnet er et forræderi mot naturen
for gårdsdagens natur er ikke natur.
Det som har vært, er ingenting,
og å huske er ikke å see.
Memory is a betrayal of nature
for the nature of the yard is not nature.
What has been is nothing,
and to remember is not to see.
La mémoire est une trahison
de la nature parce que la nature
d'hier n'est pas la nature.
Ce qui a été n'est rien, et se
souvenir n'est pas voir.
Die Erinnerung ist ein
Verrat an der Natur,
denn die Natur von gestern
ist nicht die Natur.
Was gewesen ist,
ist nichts, und sich zu
erinnern ist nicht zu sehen.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar