How the owl sings, ay, how it sings in the tree! The moon crosses the sky with a child by the hand...

Wo die Liebe herrscht, 

   da gibt es keinen Machtwillen, 

   und wo die Macht den Vorrang hat, 

   da fehlt die Liebe. 

Das eine ist der Schatten des andern.

  

Where love rules, 

   there is no will to power, 

   and where power takes precedence, 

   there is no love. 

One is the shadow of the other.