Var jeg en Gud ville jeg skape en stille verden. De skulle alle like...---Wäre, würde ich ein Gott eine stille Welt schaffen. Sie waren alle wie ...---If I were a God, I would create a quiet world. They were all like ...--- Si je étais Dieu crée un monde silencieux. Ils étaient tous comme ...--- Si yo fuera un Dios crearía un mundo silencioso. Todos fueran como ...

Alt er elektroner, 
   sier de vise.
Kraftfelt, virvlende atomkjerner
I avsindige hastigheter
i det fullstendig tomme rom.

Da er det vi kommer og spør
--- hvor kommer så tannpinen fra
eller gleden over den første softisen
tidlig i mai...
Si oss det.

Everything is electrons,  
   they say.
Force, swirling nuclei
At definite speeds
In the completely empty room.

Then we come and ask
Where does the toothache come from?
or pleasure of the first soft ice
Early May ...
Tell us that.

Alles ist Elektronen, 
   sagt die Show.
Kraft, Wirbelkerne
In hektischen Geschwindigkeiten
im völlig leeren Raum.

Dann ist es wir kommen und fragen
--- wie kommt so tannpinen aus
oder zum Vergnügen des ersten Softeis
Anfang Mai ...
sagen Sie uns.

Tout est électrons, 
   dit le spectacle.
Force, noyaux tourbillonnantes
Dans des vitesses frénétiques
dans la salle complètement vide.

Ensuite, il est nous venir demander
- D'où vient cette agonie dent
ou pour le plaisir de la première glace molle
au début du mois de mai ...
nous dire.