Am I locked or ? My word, these anxieties... who can live in modern life without catching his share of them?

 

Bin ich gesperrt oder nicht?
Meine Güte, diese Ängste...
wer kann im modernen Leben leben,
ohne sich seinen Anteil daran einzufangen?

¿Estoy bloqueado o?
Dios mío, estas ansiedades...
¿Quién puede vivir en la vida 
moderna sin contagiarse de ellas?
¿Qué tiene de malo?

Er jeg låst eller?
Herregud, disse bekymringene ... 
hvem kan leve i det moderne liv 
uten å få sin del av dem?

Suis-je verrouillé ou ?
Mon Dieu, ces angoisses…
qui peut vivre dans la vie moderne
sans en subir sa part ?