Threatening clouds are gathering over...
With the night, everything ends.
The sky is cold and clear.
The rain doesn't pour down.
One sees great flashes of light across the sky,
There is a crash and thunder when the bombs fall.
So I don't know, never knew
Something,
My soul is the shadow present
Of a being that is gone...
My feelings are gone
The night is chilled by bangs and flashes of light.
Truende skyer samler seg over...
Med natten ender alt.
Himmelen er kald og ren.
Regnet styrter ikke ned.
En ser store lysglimt over himmelen,
Det smeller og tordner når bombene faller.
Så jeg vet ikke, har aldri visst
Noe,
Min sjel er skyggen tilstede
Av et vesen som er vekk...
Mine følelser er borte
Natten kjølner av smell og lysglimt.
Des nuages menaçants s’amoncellent au-dessus...
Avec la nuit, tout se termine.
Le ciel est froid et clair.
La pluie ne tombe pas.
On voit de grands éclairs de lumière dans le ciel,
Il y a un fracas et du tonnerre lorsque les bombes tombent.
Donc je ne sais pas, je ne l'ai jamais su
Quelque chose,
Mon âme est l'ombre présente
D'un être qui est parti...
Mes sentiments sont partis
La nuit est glaciale par des détonations et des éclairs de lumière.
Bedrohliche Wolken ziehen über ... auf.
Mit der Nacht endet alles.
Der Himmel ist kalt und klar.
Der Regen regnet nicht.
Man sieht große Lichtblitze am Himmel,
Es kracht und donnert, als die Bomben fallen.
Also ich weiß es nicht, wusste es nie
Etwas,
Meine Seele ist der gegenwärtige Schatten
Von einem Wesen, das verschwunden ist ...
Meine Gefühle sind weg
Die Nacht wird durch Knallgeräusche und Lichtblitze gekühlt.
Nubes amenazadoras se están acumulando sobre...
Con la noche todo termina.
El cielo está frío y despejado.
La lluvia no cae a cántaros.
Se ven grandes destellos de luz en el cielo,
Hay un estrépito y un trueno cuando caen las bombas.
Entonces no lo sé, nunca lo supe
Algo,
Mi alma es la sombra presente.
De un ser que se ha ido...
mis sentimientos se han ido
La noche se enfría con explosiones y destellos de luz.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar