Det er trist å være for liten, men verre å være for stor...

It's sad to be too small, 
   but worse to be too big ...

C'est triste d'être trop petit, 
   mais pire d'être trop grand ...

Es triste ser demasiado pequeño, 
   pero peor ser demasiado grande ...

Es ist traurig, zu klein zu sein, 
   aber schlimmer, zu groß zu sein ...

É triste ser pequeno demais, 
   mas pior que ser grande demais ...