Being human is a disease ... Healing is impossible, while all our pursuits consist in finding a soothing remedy. --- Å være menneske er en sykdom... Helbredelse er umulig, mens all vår streben består i å finne et lindrende middel. --- Être humain est une maladie ... La guérison est impossible, alors que toutes nos activités consistent à trouver un remède apaisant.--- Mensch sein ist eine Krankheit ... Heilung ist unmöglich, während alle unsere Bemühungen darin bestehen, ein beruhigendes Mittel zu finden.--- Ser humano es una enfermedad ... La curación es imposible, mientras que todas nuestras actividades consisten en encontrar un remedio calmante.

Jeg gjorede meg til noe
   jeg ikke skulle...

Og det jeg kunne ha gjort meg til,
   gjorde jeg ikke.


Estaba haciendo algo
    Yo no debería ...

Y lo que podría haberme hecho a mí mismo,
    No lo hice

Ich habe etwas gemacht

    Ich sollte nicht ...

Und was ich mir selbst hätte antun können,

    Ich tat es nicht.

Je faisais quelque chose

    Je ne devrais pas ...

Et ce que j'aurais pu me faire,

    Je n'ai pas.

I was doing something

    I should not ...

And what I could have done to myself,

    I did not.