Today, many gifts bring both what one wants and does not want. Whoever becomes poor is the one who is never satisfied ...

Dagen i dag kommer med mange gaver 
både det som en vil ha og ikke vil. 
Den som blir fattig er den som aldri er fornøyd...

Aujourd'hui, de nombreux cadeaux 
apportent à la fois ce que 
   l'on veut et ne veut pas. 
Celui qui devient pauvre est celui 
   qui n'est jamais satisfait ...

Heute bringen viele Geschenke beides, 
was man will und nicht will. 
Wer arm wird, ist derjenige, 
   der nie zufrieden ist ...

Hoy, muchos regalos traen lo que uno quiere 
y lo que no quiere. 
Quien se vuelve pobre es aquel que nunca está 
   satisfecho ...

Hoje, muitos presentes trazem o que quer 
   e não quer. 
Quem se torna pobre é aquele que nunca 
   está satisfeito ...

!