torsdag 9. juni 2016

The past


The old abundant days,
transient keepers of happiness,
shall come no more.

Our prime
was a rumor of fermentation,
like dark wine in the cellars.
Adios,
adios, so many goodbyes
slip by,
like doves in the sky,
southbound,
onward into silence...



El pasado

No volverán aquellos anchos dias
que sostuvieron,
al pasar,
la dicha.

Un rumor de fermentos
como sombrío vino en las bodegas
fue nuestra edad.
Adios,
adios, resbalan
tantos adioses como las palomas
por el cielo,
hacia el Sur,
hacia el silencio...









Ingen kommentarer:

Legg inn en kommentar