Poems & News: I say it again ---work against indifference --- pe...

Poems & News: I say it again ---work against indifference --- pe...:   Je le répète : ---Lutter contre l'indifférence --- La persévérance n'est pas facile --- mais les choses qui sont faciles signifien...

I say it again ---work against indifference --- persevernance isn`t easy --- but things that are easy mean little...

 

Je le répète :
---Lutter contre l'indifférence ---
La persévérance n'est pas
facile --- mais les choses
qui sont faciles
signifient peu…

Ich sage es noch einmal:
---Arbeite gegen Gleichgültigkeit.---
Beharrlichkeit ist nicht einfach.
--- Aber Dinge,
die einfach sind,
bedeuten wenig...

Jeg sier det igjen
---arbeid mot likegyldighet ---
utholdenhet er ikke
lett --- men ting
som er enkle
betyr lite...

Lo repito:
---trabaja contra la indiferencia---
la perseverancia no es
fácil---pero las cosas
que son fáciles
significan poco...

Poems & News: Books and reality and art are the same kind of thi...

Poems & News: Books and reality and art are the same kind of thi...:   Los libros,  la realidad y el arte  son lo mismo para mí... Pero una buena vida es  lo más importante para mí. Bücher,  Realität und Kunst...

Books and reality and art are the same kind of thing for me... But a nice life is the most important for me.

 

Los libros, 
la realidad y el arte 
son lo mismo para mí...
Pero una buena vida es 
lo más importante para mí.

Bücher, 
Realität und Kunst 
sind für mich dasselbe. 
Aber ein schönes ...
Leben ist mir am wichtigsten.

Bøker og virkelighet
og kunst er det samme
for meg...
Men et godt liv er det
viktigste for meg.

Les livres, 
la réalité et l'art sont 
pour moi la même chose...
Mais une vie agréable est le 
plus important pour moi.

Poems & News: Success is sometimes the outcome of a whole string...

Poems & News: Success is sometimes the outcome of a whole string...:   Le succès est parfois le résultat d'une série d'échecs... Suksess er noen ganger resultatet av en hel rekke av fiaskoer... El éxit...

Success is sometimes the outcome of a whole string of failures...

 

Le succès est parfois
le résultat
d'une série
d'échecs...

Suksess er noen ganger
resultatet av
en hel rekke
av fiaskoer...

El éxito 
a veces es el 
resultado de toda 
una serie de fracasos...

Erfolg ist manchmal
das Ergebnis
einer ganzen Reihe
von Misserfolgen ...

Poems & News: Like me, who can count so many years in my life wh...

Poems & News: Like me, who can count so many years in my life wh...:   Comme moi, qui peut compter autant d'années dans ma vie où j'ai complètement perdu toute envie de rire… Pour ma part, j'ai ava...

Like me, who can count so many years in my life when I completely lost all inclination to laugh... I for one need above all just to have a good laugh.

 

Comme moi, qui peut compter
autant d'années dans ma vie
où j'ai complètement perdu
toute envie de rire…
Pour ma part, j'ai avant tout besoin
de rire.

Som meg, hvem kan telle
så mange år i livet mitt
da jeg fullstendig mistet
all lysten til å le...
Jeg trenger fremfor alt
bare å få meg en god latter.

Wie ich, der ich die vielen 
Jahre meines Lebens zählen kann, 
in denen ich jegliche Lust zum 
Lachen verloren habe... 
Ich persönlich brauche vor allem eines: 
einfach mal herzhaft zu lachen.

Como yo, que puedo contar
tantos años de mi vida
en los que perdí por completo
toda inclinación a reír...
yo, por mi parte, necesito sobre todo
simplemente reírme un buen rato.

Poems & News: Someone who strives for feeling in his work must f...

Poems & News: Someone who strives for feeling in his work must f...:   Wer in seiner  Arbeit nach Gefühl strebt,  muss zunächst mit dem  Herzen fühlen und leben... lguien que se esfuerza por sentir en su traba...

Someone who strives for feeling in his work must first feel and live with his heart...

 

Wer in seiner 
Arbeit nach Gefühl strebt, 
muss zunächst mit dem 
Herzen fühlen und leben...

lguien que se esfuerza
por sentir en su trabajo
debe primero sentir y vivir
con el corazón...

En som streber 
etter å føle i 
arbeidet sitt, 
må først føle og leve 
med hjertet sitt...

Celui qui s'efforce
d'exprimer des émotions dans son travail
doit d'abord ressentir et vivre
avec son cœur…