The ancient censer swings, Its ornate gold full of slits. Distractedly I concentrate On the ritual`s slow enactment. But my heart sees and hears Arms that are invisible, Songs that aren`t being sung, And censers from other planes, And the chessboard of the ritual floor Is today the earth and sky ...

 

El antiguo incensario oscila,
su oro ornamentado, lleno de ranuras.
Distraídamente, me concentro
en la lenta realización del ritual.

Pero mi corazón ve y oye
brazos invisibles,
canciones que no se cantan,
e incensarios de otros planos,

y el tablero de ajedrez del suelo ritual
es hoy la tierra y el cielo...

Das uralte Räuchergefäß schwingt,
sein reich verziertes Gold ist voller Schlitze.
Zerstreut konzentriere ich mich
auf die langsame Abfolge des Rituals.

Doch mein Herz sieht und hört
unsichtbare Arme,
Lieder, die nicht gesungen werden,
und Räuchergefäße aus anderen Sphären,

und das Schachbrett des Ritualbodens
ist heute Erde und Himmel ...

Det eldgamle røkelseskaret svinger,
Dets utsmykkede gull fullt av sprekker.
Distrahert konsentrerer jeg meg
På ritualets langsomme utførelse.

Men hjertet mitt ser og hører
Armer som er usynlige,
Sanger som ikke blir sunget,
Og røkelseskar fra andre plan,

Og sjakkbrettet på ritualgulvet
Er i dag jorden og himmelen ...