Les émotions mentales
de tristesse ou de déception
nous minent davantage qu'une
vie tumultueuse ; c'est-à-dire nous
qui nous trouvons
heureux propriétaires de cœurs
troublés…
De mentale følelsene
av tristhet eller skuffelser
undergraver oss mer enn et opprørsk
liv; det vil si oss som finner oss selv
de lykkelige eierne av urolige
hjerter...
Las emociones mentales
de tristeza o decepción
nos minan más que una
vida desenfrenada; es decir,
a nosotros, que nos encontramos
como los felices dueños de corazones
atribulados...
Die seelischen Gefühle
der Traurigkeit oder Enttäuschung
untergraben uns mehr als ein ausschweifendes
Leben; das heißt uns, die wir uns als
glückliche Besitzer eines beunruhigten
Herzens wiederfinden...
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar