Calme, calme, très calme --- Un vent très calme passe, Est-ce que ça fait ça ? Et disparaissant très doucement, Est-ce que ça fait ça ? Et je ne sais pas à quoi je pense Est-ce que je le fais ? Et je ne veux pas savoir...

 

Stille, stille, meget stille---
En meget stille vind drar forbi, 
Gjør den det?
Og forsvinner stadig like stille,
Gjør den det ?
Og jeg vet ikke hva jeg tenker,
Gjør jeg det ?
Og ønsker ikke å vite det...

Ruhig, ruhig, sehr ruhig---
Ein ganz stiller Wind weht vorbei, 
Tut es das?
Und ganz leise verschwindend,
Tut es das?
Und ich weiß nicht, was ich denke
Mache ich es?
Und ich will es nicht wissen...

Silencio, silencio, muy silencio---
Pasa un viento muy quieto, 
¿Hace eso?
Y desapareciendo muy silenciosamente,
¿Hace eso?
Y no sé lo que estoy pensando
¿Lo hago?
Y no quiero saber...

Quiet, quiet, very quiet---
A very still wind passes by, 
Does it do that?
And disappearing ever so quietly,
Does it do that?
And I don't know what I'm thinking
Do I do it?
And don't want to know...