Ung versus gammel eller omvendt... --- Young versus old or vice versa…

 

Den gamle:
Den er vis, som av hver mann lærer.
Den er størst,, som beseirer seg selv.
Den er rik,  som har håp...

The Old one:
It is wise, which every man learns.
It is the greatest,, that defeats itself.
It is rich that has hope...

Den unge
Den er vis, som lar kunskap fare.
Den er sterk, som lar andre seire.
Den er rik, som lar fanden spare.

The young one
It is wise, which allows knowledge to perish.
It is strong, which allows others to win.
It is rich, which allows the hell to save.