Jeg har bestrebet meg på en ting i dette livet, og det er å finne måter å unnlate å handle på...I have endeavoured one thing in this life, and that is to find ways to fail to act on ...

Om en fortalte meg at det er meningsløst
å snakke slik om en som aldri har eksistert,
vil jeg svare at jeg heller ikke har bevis
for at London noensinne har eksistert,
eller for at jeg skriver dette,
eller for noe som helst annet.  


If one told me that it is pointless
such talk about someone who never existed,
I will answer that I do not have proof
that London has ever existed,
or that I write this,
or for anything else.