President and leaders: Mad, yes mad, because you strive for greatness that providence does not give. We could not hide our expectations; Therefore, where the sand flows into the sea, the part of us that was, not that which is... Your madness, let others accept it and all that it implies...

 

Président et dirigeants :
Fous, oui, fous, car vous
aspirez à une grandeur que
la providence ne donne pas.
Nous ne pouvions cacher nos
attentes ;
Ainsi, là où le sable se jette dans la mer, 
c’est la part de nous
qui fut, et non celle qui est…

Que d’autres acceptent votre folie
et tout ce qu’elle implique…

Prersidentr og ledre:
Gal, ja gal, fordi de
bestreber storhet som
forsynet ikke gir.
Vi kunne ikke skjule våre
forventninger;
Derfor, hvor sanden renner
i havet, forble den del av oss
som var, ikke den so er...

Deres galskap, la andre ta imot
den og alt den innebærer...

Presidente y líderes: Locos, sí, locos, porque
aspiran a una grandeza que
la providencia no concede.
No pudimos ocultar nuestras
expectativas;
Por lo tanto, donde la arena fluye
hacia el mar, la parte de nosotros
que fue, no la que es...

Que otros acepten su locura
y todo lo que implica...

Präsident und Anführer:
Wahnsinnig, ja, wahnsinnig, weil ihr
nach Größe strebt, die
die Vorsehung euch nicht schenkt.
Wir konnten unsere
Erwartungen nicht verbergen;
Deshalb, wo der Sand ins Meer rieselt,
ist der Teil von uns,
der war, nicht der, der ist…

Eueren Wahnsinn, lasst andere ihn akzeptieren
und alles, was er bedeutet…