If only I hit this place A high hill from where I can finally what I forgot, looking at it, remembering in absence, at least, I`ll know about myself, and seeing myself as I went far away, I think on me a little when it was like that, I think...

 

Wenn ich nur diesen Ort erreichen würde,
einen hohen Hügel, von dem aus
ich endlich das Vergessene wiedererkennen kann,
wenn ich es anschaue,
mich in der Abwesenheit erinnere,
werde ich wenigstens etwas über mich selbst 
wissen und mich selbst sehen,
als ich weit weg ging,
ich denke ein wenig an mich zurück,
als es so war, denke ich ...

Si tan solo llegara a este lugar
Una colina alta desde donde
por fin puedo recordar lo que olvidé,
mirándolo,
recordando en la ausencia,
al menos, sabré de mí mismo, y viéndome
al irme lejos,
pienso un poco en mí cuando
era así, pienso...

Om jeg bare traff dette stedet
En høy ås hvorfra
jeg endelig kan se det jeg glemte,
se på det,
huske i fravær,
i det minste vil jeg vite om
meg selv, og se meg selv
mens jeg dro langt bort,
Jeg tenker litt på meg selv da
det var sånn, tror jeg...

Si seulement j'arrivais à cet endroit
Une haute colline d'où
je pourrais enfin voir ce que j'avais oublié,
en la regardant,
en me souvenant dans l'absence,
au moins, je me connaîtrais
et me voyant
alors que j'étais au loin,
je pense un peu à moi quand
c'était comme ça, je pense…