Poems & News: The essential thing is to be able to see, To be ab...

Poems & News: The essential thing is to be able to see, To be ab...:   L'essentiel, c'est de savoir voir, de savoir voir sans toujours penser, de savoir voir quand on voit, et ne pas penser quand on vo...

The essential thing is to be able to see, To be able to see without always thinking, To be able to see when you see, And not think when you see, Or see when you think...

 

L'essentiel, c'est de savoir voir,
de savoir voir sans toujours penser,
de savoir voir quand on voit,
et ne pas penser quand on voit,
ni voir quand on pense…

Det essensielle erå kunne se,
Å kunne se uten alltid å tenke,
Å kunne se når en ser
Og ikke tenke når en ser
Eller se når en tenker...

Lo esencial es poder ver,
Poder ver sin pensar siempre,
Poder ver cuando se ve,
Y no pensar cuando se ve,
O ver cuando se piensa...

Das Wichtigste ist, sehen zu können,
sehen zu können, ohne ständig nachzudenken,
sehen zu können, wenn man sieht,
und nicht zu denken, wenn man sieht,
oder zu sehen, wenn man denkt …

Poems & News: But even as we stray we sometimes find the track a...

Poems & News: But even as we stray we sometimes find the track a...:   Mais même en nous égarant,  nous retrouvons parfois la piste,  et il y a quelque chose de bon  dans tout mouvement. Même dans le filet… Me...

Poems & News: The drama of a storm in nature, or the drama of s...

Poems & News: The drama of a storm in nature, or the drama of s...:   El drama de una tormenta en la naturaleza, o ​​el drama del dolor en la vida, ¿qué es lo mejor?... Das Drama eines  Sturms in der Natur  o...

Poems & News: Sleep while I watch Let me dream... No laughter is...

Poems & News: Sleep while I watch Let me dream... No laughter is...:   Dors pendant que je te regarde Laisse-moi rêver… Je ne ris pas, Je veux que tu rêves ; Pas que je t’aime. Dors maintenant, dors maintenant...

Sleep while I watch Let me dream... No laughter is in me, I want you to dream; Not to love you. Sleep now, sleep now, Float in your smiles... I dream you so clearly. So sweetly I dream of Today's realities and dreams Without feelings...

 

Dors pendant que je te regarde
Laisse-moi rêver…
Je ne ris pas,
Je veux que tu rêves ;
Pas que je t’aime.
Dors maintenant, dors maintenant,
Flotte dans tes sourires…
Je te rêve si clairement.
Si doucement je rêve des
Réalités et des rêves d’aujourd’hui
Sans sentiments…

Schlaf, während ich zuschaue
Lass mich träumen...
Kein Lachen ist in mir,
ich will, dass du träumst;
nicht, dass ich dich liebe.
Schlaf jetzt, schlaf jetzt,
Schwebe in deinem Lächeln...
Ich träume dich so klar.
So süß träume ich von
den Realitäten und Träumen von heute
Ohne Gefühle...

Sov mens jeg ser på
La meg drømme...
Ingen latter finnes i meg,
Jeg vil ha deg for å drømme;
Ikke for å elske deg.
Sov nå, sov nå,
Flyt i dine smil...
Jeg drømmer deg så tydelig.
Så pluselig drømmer jeg om
Dagens realiteter og drømmer
Uten følelser...

Duerme mientras te observo
Déjame soñar...
No hay risa en mí,
Quiero que sueñes;
No quiero amarte.
Duerme ahora, duerme ahora,
Flota en tus sonrisas...
Te sueño con tanta claridad.
Sueño dulcemente con
las realidades y los sueños de hoy
Sin sentimientos...

Poems & News: It would be so nice if we always lived in the pres...

Poems & News: It would be so nice if we always lived in the pres...:   Sería maravilloso si siempre viviéramos en el presente y aprovecháramos al máximo todo lo que sucede. Nos aferramos al pasado y no al futu...

It would be so nice if we always lived in the present and made the most of everything that happens. We cling to what has been and not to what is to come...

 

Sería maravilloso si
siempre viviéramos en el presente y
aprovecháramos al máximo todo lo que sucede.
Nos aferramos al pasado
y no al futuro...

Es wäre so schön, 
wenn wir immer im Hier und 
Jetzt lebten und alles, was geschieht, 
voll auskosten würden. 
Wir klammern uns an Vergangenes 
und nicht an Zukünftiges.

Det ville ha vært så fint om 
vi alltid leve i nuet og
benyttet oss av alt som hender.
Vi henger fast ved det som har vært
og ikke det som kommer...

Ce serait tellement agréable si
nous vivions toujours dans le présent et
profitions pleinement de chaque instant.
Nous nous accrochons au passé
et non à l'avenir...

Poems & News: Is there anything that can be as disappointing as ...

Poems & News: Is there anything that can be as disappointing as ...:   Y a-t-il quelque chose  de plus décevant que les  attentes déçues ?  Alors, ne remettez pas à  demain ce dont vous pouvez  profiter aujour...

Is there anything that can be as disappointing as expectations? So don't put off until tomorrow what you can enjoy today...

 

Y a-t-il quelque chose 
de plus décevant que les 
attentes déçues ? 
Alors, ne remettez pas à 
demain ce dont vous pouvez 
profiter aujourd'hui…

Finnes det noe som
du kan se hva du snakker om
så forventninger?
Det er det det handler om
det du kan glede deg
over i dag...

Gibt es etwas, 
das so enttäuschend sein 
kann wie Erwartungen? 
Deshalb verschiebe nicht 
auf morgen, was du heute 
genießen kannst…

¿Hay algo tan 
decepcionante como las 
expectativas? 
Así que no dejes 
para mañana lo que 
puedes disfrutar hoy...