Poems & News: The creative power can`t be held back, what one fe...

Poems & News: The creative power can`t be held back, what one fe...:   La force créatrice ne peut être contenue, ce que l'on ressent doit s'exprimer... Die schöpferische Kraft lässt sich nicht zurückha...

The creative power can`t be held back, what one feels must come out...

 

La force créatrice
ne peut être contenue,
ce que l'on ressent
doit s'exprimer...

Die schöpferische Kraft
lässt sich nicht zurückhalten,
was man fühlt,
muss heraus...

Den kreative kraften
kan ikke holdes tilbake,
det man føler
må komme ut...

El poder creativo
no se puede reprimir,
lo que uno siente
debe salir...

Poems & News: People say --- and I`m quite willing to belive it ...

Poems & News: People say --- and I`m quite willing to belive it ...:   Man sagt – und ich bin  durchaus bereit,  das zu glauben –,  dass es schwierig ist,  sich selbst zu kennen,  aber es ist auch nicht  immer...

People say --- and I`m quite willing to belive it --- that it`s difficult to know oneself --- but it`s not easy always to undeerstand other...

 

Man sagt – und ich bin 
durchaus bereit, 
das zu glauben –, 
dass es schwierig ist, 
sich selbst zu kennen, 
aber es ist auch nicht 
immer leicht, 
andere zu verstehen...

La gente dice —y estoy 
bastante dispuesto a creerlo— 
que es difícil conocerse a 
uno mismo, pero no siempre 
es fácil comprender a los demás...

Folk sier --- og
jeg er ganske villig til å
tro det --- at det er
vanskelig å kjenne
seg selv --- men det er
ikke alltid lett
å forstå
andre...

On dit — et
je suis tout à fait disposé à
le croire — qu'il est
difficile de se connaître soi-même — 
mais il n'est pas toujours
facile de comprendre
les autres...

Poems & News: What hurts is not what is in the heart. But all th...

Poems & News: What hurts is not what is in the heart. But all th...:  Ce qui fait mal, ce n'est pas ce qui est dans le cœur. Mais toutes les belles choses qui ne seront jamais... Det som smerter er ikke de...

What hurts is not what is in the heart. But all the beautiful things that will never be...

 Ce qui fait mal, ce n'est pas
ce qui est dans le cœur.
Mais toutes les belles choses
qui ne seront jamais...

Det som smerter er ikke
det som finnes i hjertet.
Men alle de vakre ting
som aldri skal være til...

Lo que duele no es
lo que hay en el corazón.
Sino todas las cosas bellas
que nunca serán...

Was schmerzt, ist nicht
das, was im Herzen ist.
Sondern all die schönen Dinge,
die niemals sein werden...

Poems & News: A person's true wealth is the good we do while we ...

Poems & News: A person's true wealth is the good we do while we ...:  Der wahre Reichtum eines  Menschen besteht in dem Guten,  das er tut, während er auf  dieser Welt ist... La verdadera riqueza de una  perso...

A person's true wealth is the good we do while we are in this world...

 Der wahre Reichtum eines 
Menschen besteht in dem Guten, 
das er tut, während er auf 
dieser Welt ist...

La verdadera riqueza de una 
persona reside en el bien que 
hacemos mientras estamos 
en este mundo...

Et menneskes sanne
rikdom er det gode vi
gjør mens vi er i denne 
verden...

La véritable richesse d'une 
personne réside dans le bien 
qu'elle fait pendant son séjour 
dans ce monde...

Poems & News: Happiness is not a goal in itself, but a way of "t...

Poems & News: Happiness is not a goal in itself, but a way of "t...:   Le bonheur n'est  pas une fin en soi,  mais une façon de « voyager »... Glück ist kein  Ziel an sich,  sondern ein Weg des „Reisens“.....

Happiness is not a goal in itself, but a way of "traveling"...

 

Le bonheur n'est 
pas une fin en soi, 
mais une façon de « voyager »...

Glück ist kein 
Ziel an sich, 
sondern ein Weg des „Reisens“...

Lykken er ikke noe
mål i seg selv,
men en måte å "reise" på...

La felicidad no es un 
fin en sí misma, 
sino una forma de "viajar"...