Poems & News: The conscience is a man`s compass, and although th...

Poems & News: The conscience is a man`s compass, and although th...:   La conciencia es la brújula del hombre, y aunque la aguja a veces se desvíe..., uno debe, no obstante, hacer todo lo posible por orientar ...

The conscience is a man`s compass, and although the needle deviates sometimes..., One must nevertheless do 0ne`s best to set one`s course by it.

 

La conciencia es
la brújula del hombre,
y aunque la aguja
a veces se desvíe...,
uno debe, no obstante,
hacer todo lo posible por orientar su
rumbo con ella.

Samvittigheten er
en manns kompass,
og selv om nålen
avviker noen ganger...,
må man likevel
gjøre sitt beste for å sette sin
kurs etter den.

La conscience est
le compas de l'homme,
et bien que l'aiguille
dévie parfois...,
il faut néanmoins
faire de son mieux pour s'y conformer.

Das Gewissen ist
des Menschen Kompass,
und obwohl die Nadel
manchmal abweicht…,
muss man dennoch
sein Bestes tun, um seinen 
Kurs danach auszurichten.

Poems & News: One leader is born. Others die. Did not come and g...

Poems & News: One leader is born. Others die. Did not come and g...:  Ein Anführer wird geboren. Andere sterben. Sie kamen und gingen nicht. Der Irrtum hat sich gewandelt. Der Neue ist... Die Ewigkeit ist nun ...

One leader is born. Others die. Did not come and go. Error changed. The new one is... Eternity is different now. What happened was better always.

 Ein Anführer wird geboren.
Andere sterben.
Sie kamen und gingen nicht.
Der Irrtum hat sich gewandelt.
Der Neue ist...
Die Ewigkeit ist nun anders.
Was geschah, war immer besser.

Un líder nace.
Otros mueren.
No vinieron y se fueron.
El error cambió.
El nuevo es...
La eternidad es diferente ahora.
Lo que pasó siempre fue mejor.

Én leder er født. 
Andre dør. 
Kom og gikk ikke. 
Feilen endret seg. 
Den nye er...
Evigheten er annerledes nå. 
Det som skjedde var alltid bedre.

Un leader naît.
D'autres meurent.
Ils ne sont pas venus et repartis.
L'erreur a été corrigée.
Le nouveau est…
L'éternité est différente désormais.
Ce qui s'est passé était toujours mieux ainsi.

Poems & News: No one has ever died from a portion of humility...

Poems & News: No one has ever died from a portion of humility...:  Personne n'est  jamais mort  d'humilité... Niemand ist je an  einem Funken  Demut gestorben... Det er aldri  noen som har Dødd av e...

No one has ever died from a portion of humility...

 Personne n'est 
jamais mort 
d'humilité...

Niemand ist je an 
einem Funken 
Demut gestorben...

Det er aldri 
noen som har
Dødd av en
porsjon ydmykhet...

Nadie ha muerto 
jamás por un poco 
de humildad...

Poems & News: I`m a human--- Which I won`t take back, because th...

Poems & News: I`m a human--- Which I won`t take back, because th...:   Soy humano... Lo cual no voy a cambiar, porque esas palabras implican,  naturalmente,  una búsqueda constante, sin encontrar nunca del tod...

I`m a human--- Which I won`t take back, because those words naturally imply always seeking without ever fully finding, my selves...

 

Soy humano...
Lo cual no voy a cambiar,
porque esas palabras implican, 
naturalmente, 
una búsqueda constante,
sin encontrar nunca del todo,
a mi ser...

Jeg er et menneske –
Noe jeg ikke vil ta
tilbake,
fordi disse
ordene naturlig
impliserer å alltid søke
uten noen gang å finne 
meg selv fullt ut...

Je suis un être humain…
Ce que je ne renierai pas
car ces mots impliquent 
naturellement une recherche 
perpétuelle sans jamais 
trouver pleinement, 
mon être…

Ich bin ein Mensch – 
was ich nicht 
zurücknehmen werde, 
denn diese Worte 
implizieren natürlich, 
dass ich immer suche, 
ohne jemals ganz zu finden, 
mein Selbst...

Poems & News: People is jealous and demands all our time, all ou...

Poems & News: People is jealous and demands all our time, all ou...:   Die Menschen sind neidisch und fordern all unsere Zeit, all unsere Kraft. Selbst das ist nicht genug. Was ist genug? La gente es envidiosa...

People is jealous and demands all our time, all our strength. Even that is not enough. What is enough?

 

Die Menschen sind neidisch
und fordern all unsere
Zeit, all unsere Kraft.
Selbst das ist nicht genug.
Was ist genug?

La gente es envidiosa
y exige todo
nuestro tiempo,
toda nuestra energía.
Ni siquiera eso es suficiente.
¿Qué es suficiente?

Folk er sjalu
og krever all
vår tid,
all vår styrke. 
Selv det er ikke nok. 
Hva er nok?

Les gens sont jaloux
et exigent tout
notre temps,
toute notre énergie.
Même cela ne suffit pas.
Que faut-il de plus ?