Poems & News: When I was a child I lived, only to possess this m...

Poems & News: When I was a child I lived, only to possess this m...:   Als ich ein Kind war, lebte ich nur, um diese Erinnerung an jene  Zeit heute zu besitzen. Heute fühle ich, was ich damals war. Das Leben g...

When I was a child I lived, only to possess this memory of that time today. It is today that I feel what I was then. Life goes on, created by our own demands... -- Quando eu era criança, eu vivia, apenas para possuir hoje esta memória desse tempo. É hoje que sinto que eu era então. A vida continua, criada pelas nossas próprias exigências...

 

Als ich ein Kind war,
lebte ich nur,
um diese Erinnerung an jene 
Zeit heute zu besitzen.
Heute fühle ich,
was ich damals war.
Das Leben geht weiter,
gestaltet von unseren 
eigenen Ansprüchen...

Quand j'étais enfant,
je vivais,
pour n'avoir aujourd'hui
que ce souvenir de cette époque.
C'est aujourd'hui que je ressens
ce que j'étais alors.
La vie continue,
créée par nos propres exigences...

Dengang jeg var barn
levde jeg, 
bare for i dag å eie
dette minnet om dengang.
Det er idag jeg føler
hva jeg dengang var.
Livet går sin gang,
skapt av våre egene krav...

De niño, viví, 
solo para tener hoy este 
recuerdo de aquella época.
Hoy siento lo que era entonces.
La vida continúa, 
creada por nuestras 
propias exigencias...

Poems & News: The wise learn from the mistakes of others., The f...

Poems & News: The wise learn from the mistakes of others., The f...:   Die Weisen lernen aus den Fehlern anderer. Der Narr nur aus seinen eigenen... Les sages apprennent des erreurs des autres. L'insensé n...

The wise learn from the mistakes of others., The fool only from his own... --- Os sábios aprendem com os erros dos outros. O insensato aprende apenas com os seus próprios erros.

 

Die Weisen lernen aus den Fehlern anderer.
Der Narr nur aus seinen eigenen...

Les sages apprennent des
erreurs des autres.
L'insensé n'apprend que des siennes...

De kloke lærer av
andres feil.,
Dåren bare av sine egne...

El sabio aprende de los 
errores ajenos.
El necio solo de los suyos propios...

Poems & News: Start with what is necessary, continue with what i...

Poems & News: Start with what is necessary, continue with what i...:   Commencez par le nécessaire, poursuivez avec le possible, et soudain, vous pourrez accomplir l'impossible... Beginne mit dem Notwendig...

Start with what is necessary, continue with what is possible, and suddenly you can do the impossible... --- Comece pelo que é necessário, continue com o que é possível, e de repente poderá fazer o impossível...

 

Commencez par le nécessaire,
poursuivez avec le possible,
et soudain, vous pourrez accomplir l'impossible...

Beginne mit dem Notwendigen,
fahre mit dem Möglichen fort,
und plötzlich kannst du das Unmögliche vollbringen...

Begynn med det som er nødvendig,
fortsett med det som er mulig,
og plutslig greier du det umulige...

Empieza con lo necesario, 
continúa con lo posible, 
y de repente podrás hacer lo imposible...

Poems & News: The essential thing is to be able to see, To be ab...

Poems & News: The essential thing is to be able to see, To be ab...:   Das Wichtigste ist, sehen zu können, sehen zu können, ohne ständig nachzudenken, sehen zu können, wenn man sieht, und nicht zu denken, wen...

The essential thing is to be able to see, To be able to see without always thinking, To be able to see when you see and not think when you see Or see when you think...

 

Das Wichtigste ist, sehen zu können,
sehen zu können, ohne ständig nachzudenken,
sehen zu können, wenn man sieht,
und nicht zu denken, wenn man sieht,
oder zu sehen, wenn man denkt …

Det essensielle er å kunne se,
Å kunne se uten alltid å tenke,
Å kunne se når en ser
og ikke tenke når en ser
Eller se når en tenker...

Lo esencial es saber ver,
Ser capaz de ver sin pensar siempre,
Ser capaz de ver cuando ves
y no pensar cuando ves
O ver cuando piensas...

L'essentiel, c'est de savoir voir,
de savoir voir sans toujours penser,
de savoir voir quand on voit
et ne pas penser quand on voit
Ou voir quand on pense...

Poems & News: Making friends who are really friends is the best ...

Poems & News: Making friends who are really friends is the best ...:   Se faire des amis  qui sontde vrais amis est le  meilleur signe de réussite  dans la vie... Echte Freunde zu  finden ist das beste Zeichen...

Making friends who are really friends is the best sign that one has succeeded in life... --- Fazer amigos que sejam verdadeiramente amigos é o melhor sinal de que alguém teve sucesso na vida...

 

Se faire des amis 
qui sontde vrais amis est le 
meilleur signe de réussite 
dans la vie...

Echte Freunde zu 
finden ist das beste Zeichen dafür, 
dass man im Leben Erfolg hatte...

Å skaffe seg venner som
virkelig er venner,
er det beste tegn på at en
har lykkes i livet...

Hacer amigos que son 
verdaderos amigos es la 
mejor señal de que uno ha 
tenido éxito en la vida...