Poems & News: Sometimes it's necessary to lose heart for a while...

Poems & News: Sometimes it's necessary to lose heart for a while...:   Parfois, il est nécessaire de se décourager un moment, et de se tourner vers quelqu'un et d'avouer qu'on a peur... Noen ganger...

Sometimes it's necessary to lose heart for a while, and turn to someone and admit that you're scared...

 

Parfois, il est nécessaire
de se décourager un moment,
et de se tourner vers quelqu'un et
d'avouer qu'on a peur...

Noen ganger er det nødvendig
å svikte motet for en stund,
og vende seg til noen og
innrømme at du er redd...

A veces es necesario
desanimarnos por un rato,
y recurrir a alguien y
admitir que tenemos miedo...

Manchmal ist es notwendig,
für eine Weile den Mut zu verlieren,
sich jemandem anzuvertrauen und
zuzugeben, dass man Angst hat...

Poems & News: Great wisdom often needs the fewest words... ...

Poems & News: Great wisdom often needs the fewest words... ...:   Große Weisheit braucht oft nur wenige Worte… Folge nicht deinen Interessen; sie ändern sich, sondern folge dem, was du bist, und was du li...

Great wisdom often needs the fewest words... Do not follow your interests; they change, but follow what you are, and what you love, for that will and should never change...

 

Große Weisheit braucht oft nur wenige Worte…

Folge nicht deinen Interessen;
sie ändern sich,
sondern folge dem, was du bist,
und was du liebst,
denn das wird und sollte sich
niemals ändern…

La gran sabiduría a menudo necesita menos palabras...

No sigas tus intereses;
ellos cambian,
sino sigue lo que eres,
y lo que amas,
porque eso nunca cambiará ni debería cambiar...

Stor visdom trenger ofte færrest ord...

Følg ikke dine interesser;
de forandrer seg,
men følg det du er,
og det du elsker,
for det vil og burde
aldri forandre seg...

La grande sagesse tient souvent en peu de mots…

Ne suivez pas vos intérêts ;
ils changent,
mais suivez ce que vous êtes,
et ce que vous aimez,
car cela ne changera et ne devrait jamais changer…

Poems & News: Free us from the cowardice that refuses to see new...

Poems & News: Free us from the cowardice that refuses to see new...:   Libérez-nous de la lâcheté  qui refuse de voir les vérités nouvelles,  de la paresse qui se contente de  demi-vérités, et de l'arrogan...

Free us from the cowardice that refuses to see new truths, the laziness that is satisfied with half-truths, and the arrogance that thinks it knows all truths...

 

Libérez-nous de la lâcheté 
qui refuse de voir les vérités nouvelles, 
de la paresse qui se contente de 
demi-vérités, et de l'arrogance 
qui pense tout savoir...

Fri oss fra den feighet som
ikke vil se nye sannheter,
den latskap som er fornøyd
med halve sannheter,
og den arroganse som
tror den kjenner alle
sannheter...

Libéranos de la cobardía 
que se niega a ver nuevas verdades, 
de la pereza que se conforma con 
medias verdades y de la arrogancia 
que cree saber todas las verdades...

Befreie uns von der Feigheit, 
die sich neuen Wahrheiten verschließt, 
der Faulheit, 
die sich mit Halbwahrheiten 
zufriedengibt, und der Arroganz, 
die glaubt, alle Wahrheiten zu kennen...

Poems & News: He who has brushed the dust and other things away ...

Poems & News: He who has brushed the dust and other things away ...:   Wer den Staub und andere Dinge vom Leben abgewischt hat, bleibt mit einer harten, unverblümten Frage zurück: War es gut oder schlecht? Hab...

He who has brushed the dust and other things away from life, is left with a hard, naked question: Was it good or bad? Did I do right --- or wrong?

 

Wer den Staub
und andere Dinge vom Leben abgewischt hat,
bleibt mit einer harten,
unverblümten Frage zurück:
War es gut oder schlecht?
Habe ich richtig oder falsch gehandelt?

Quien ha apartado el polvo
y otras cosas de la vida,
se queda con una pregunta dura y desnuda:
¿Fue bueno o malo?
¿Hice lo correcto o lo incorrecto?

Den som har børstet støv
og annet bort fra livet,
står tilbake med et hardt,
nakent spørsmål:
Var det godt eller ondt?
Gjorde jeg rett --- eller galt?

Celui qui a balayé la poussière
et autres choses de la vie,
se retrouve face à une question difficile,
dénudée :
Était-ce bien ou mal ?
Ai-je bien agi ou mal ?

Poems & News: Stop chasing happiness, chase after the other and ...

Poems & News: Stop chasing happiness, chase after the other and ...:   Cesse de courir après le bonheur, coure après l'autre et si tu as de la chance, le bonheur viendra à toi... Hör auf, dem Glück hinterh...

Stop chasing happiness, chase after the other and if you are lucky, happiness will come to you...

 

Cesse de courir après le bonheur,
coure après l'autre et
si tu as de la chance,
le bonheur viendra à toi...

Hör auf, dem Glück hinterherzujagen,
jage stattdessen dem anderen nach und
wenn du Glück hast,
wird das Glück zu dir kommen...

Slutt å jage etter lykken,
jag etter det andre og
hvis dur er heldig,
vil lykken komme til deg...

Deja de perseguir la felicidad,
persigue lo otro y
si tienes suerte,
la felicidad llegará a ti...