Poems & News: WhateverI was, Whatever I wasn`t--- it`s all m wha...

Poems & News: WhateverI was, Whatever I wasn`t--- it`s all m wha...:   Ce que j'étais, ce que je n'étais pas… c'est ce que je suis. Ce que j'ai voulu, ce que je n'ai pas voulu… tout cela m...

WhateverI was, Whatever I wasn`t--- it`s all m what I am. Whatever I wanted, Whatever I didn`t want--- all of this has shaped me...

 

Ce que j'étais,
ce que je n'étais pas…
c'est ce que je suis.
Ce que j'ai voulu,
ce que je n'ai pas voulu…
tout cela m'a façonné…

Hva enn jeg var,
Hva enn jeg ikke var---
Det er alt jeg er.
Hva enn jeg ville,
Hva enn jeg ikke ville---
Alt dette har formet meg...

Lo que sea que fui, 
lo que no fui, 
todo es lo que soy. 
Lo que sea que quise, 
lo que no quise, 
todo esto me ha moldeado...

Was immer ich war,
was immer ich nicht war – 
all das bin ich. 
Was immer ich wollte,
was immer ich nicht wollte – 
all das hat mich geprägt.

Poems & News: I want the good, I want the bad, and in the end I ...

Poems & News: I want the good, I want the bad, and in the end I ...:   Ich will das Gute,  ich will das Schlechte,  und am Ende will ich nichts.  Deshalb fühle ich mich in  jeder Hinsicht unwohl... Quiero lo b...

I want the good, I want the bad, and in the end I want nothing. So I`m universally uncomfortagle...

 

Ich will das Gute, 
ich will das Schlechte, 
und am Ende will ich nichts. 
Deshalb fühle ich mich in 
jeder Hinsicht unwohl...

Quiero lo bueno, 
quiero lo malo, 
y al final no quiero nada. 
Así que me siento 
universalmente incómodo...

Jeg vil ha det gode, 
jeg vil ha det vonde, 
og til slutt vil jeg ikke ha noe. 
Så jeg er universelt ukomfortabel ...

Je veux le bon, 
je veux le mauvais, 
et au final je ne veux rien. 
Je suis donc universellement 
mal à l'aise...

Poems & News: The road is merry, and the way is crooked. Some ar...

Poems & News: The road is merry, and the way is crooked. Some ar...:   Der Weg ist fröhlich, und der Weg ist krumm. Manche sind arm, manche sind reich. Wir tanzen vor Freude, und manche weinen vor Wut... El ca...

Poems & News: Feel the fear and get over it...

Poems & News: Feel the fear and get over it...:   Ressentez la peur et surmontez-la... Spüre die Angst und überwinde sie... Kjenn frykten og bli ferdig med den... Siente el miedo y supéral...

Poems & News: In this calm and stupid life, I never know how I s...

Poems & News: In this calm and stupid life, I never know how I s...:   Dans cette vie calme et absurde, je ne sais jamais comment me comporter. Mais, mon Dieu, je ressens la douleur humaine ! Ne me le refusez ...

In this calm and stupid life, I never know how I should act. But, my God, I feel human pain! Don`t ever deny me that! Understand it? It would take time. Explain it? Don`t know if I can...

 

Dans cette vie calme et absurde,
je ne sais jamais comment me comporter.
Mais, mon Dieu, je ressens la douleur humaine !
Ne me le refusez jamais !
Vous comprenez ?
Il faudrait du temps.
Vous pouvez me l'expliquer ?
Je ne sais pas si j'en suis capable…

In diesem ruhigen und sinnlosen Leben
weiß ich nie, wie ich mich verhalten soll.
Aber mein Gott, ich spüre menschlichen Schmerz!
Verleugne mir das niemals!
Verstehst du es?
Das braucht Zeit. Kannst du es erklären?
Ich weiß nicht, ob ich das kann...

I dette rolige og dumme livet,
vet jeg aldri hvordan jeg skal oppføre meg. 
Men, herregud, jeg føler menneskelig smerte! 
Ikke nekt meg det! 
Forstår du det? 
Det ville ta tid. 
Forklarer du det? 
Vet ikke om jeg kan...

En esta vida tranquila y estúpida, 
nunca sé cómo actuar.
Pero, Dios mío, ¡siento dolor humano!
¡No me lo niegues nunca!
¿Lo entiendes?
Tomaría tiempo.
¿Explicarlo?
No sé si puedo...

It's not love that makes us blind. It's envy. That's why you never live long enough to have something undone...

Nicht Liebe macht 
uns blind, sondern Neid. 
Deshalb lebt man nie 
lange genug, um etwas 
ungeschehen zu machen.

No es el amor lo 
que nos ciega. 
Es la envidia. 
Por eso nunca se 
vive lo suficiente 
para deshacer algo...

Det er ikke kjærligheten
som gjør oss blind.
Det er misunnelsen.
Så derfor en lever aldri
så lenge at en ikke har 
noe ugjort...

Ce n'est pas l'amour 
qui nous aveugle, 
c'est l'envie. 
C'est pourquoi on ne 
vit jamais assez 
longtemps pour réparer 
ce qui a été fait...

If all the world says no there is a sun that rises. So remember: Different strings have the best sound...

 

Si le monde entier dit non,
le soleil se lève.
Alors souvenez-vous : des cordes différentes
ont le meilleur son...

Wenn die ganze Welt Nein sagt,
geht die Sonne trotzdem auf.
Also merke dir: Unterschiedliche Saiten
haben den besten Klang...

Om allverden sier nei
er det en sol som gryr.
Så husk: Ulike strenger
har den beste klang...

Si todo el mundo dice que no,
hay un sol que sale.
Así que recuerda: Diferentes cuerdas
tienen el mejor sonido...