Poems & News: Look up and not down, look forward and not back, l...

Poems & News: Look up and not down, look forward and not back, l...:   Schau nach oben und nicht nach unten, schau nach vorn und nicht zurück, schau hinaus und nicht nach innen und reiche jemandem deine Hand.....

Look up and not down, look forward and not back, look out and not in and extend your hand to someone...

 

Schau nach oben und nicht nach unten,
schau nach vorn und nicht zurück,
schau hinaus und nicht nach innen und
reiche jemandem deine Hand...

Mira hacia arriba y no hacia abajo,
mira hacia adelante y no hacia atrás,
mira hacia afuera y no hacia adentro y
extiende tu mano a alguien...

Se opp og ikke ned,
se framover og ikke tilbakee,
se ut og ikke inn og
rekk hånden din til noen...

Regarde en haut et non en bas,
regarde devant toi et non derrière,
regarde autour de toi et non 
à l'intérieur de toi et
tends la main à quelqu'un...

Poems & News: Understanding how unimportant things are is the ga...

Poems & News: Understanding how unimportant things are is the ga...:   Comprendre à quel  point les choses sont  insignifiantes est la clé  de la sagesse... Det å forstå hvor uviktige ting er, er porten til vi...

Understanding how unimportant things are is the gateway to wisdom...

 

Comprendre à quel 
point les choses sont 
insignifiantes est la clé 
de la sagesse...

Det å forstå hvor
uviktige ting er,
er porten til visdom...

Zu erkennen, 
wie unwichtig die 
Dinge sind, ist der 
Schlüssel zur Weisheit...

Entender lo poco 
importantes que son 
las cosas es la puerta 
a la sabiduría...

Poems & News: I sleep, if I dream, I don't know what, except to ...

Poems & News: I sleep, if I dream, I don't know what, except to ...:   Jeg sover, hvis jeg drømmer vet jeg ikke hva, bortsett fra å få fortballens fredspris... Så min galskap, la andre ta  imot den og alt den ...

I sleep, if I dream, I don't know what, except to receive the fortball peace prize... So my madness, let others accept it and all it entails. What is a man without madness...

 

Jeg sover,
hvis jeg drømmer vet
jeg ikke hva, bortsett
fra å få fortballens fredspris...
Så min galskap, la andre ta 
imot den og alt den innebærer.
Hva er vel en mann uten galskap...

Duermo, si sueño,
no sé qué, excepto
recibir el premio Fortball de la Paz...
Así que mi locura, que otros
la acepten con todo lo que conlleva.
¿Qué es un hombre sin locura...?

Ich schlafe,
wenn ich träume,
weiß ich nicht,
was, außer
den Friedenspreis zu erhalten...
Also sollen andere meinen 
Wahnsinn akzeptieren,
und alles, was dazugehört.
Was ist ein Mensch ohne Wahnsinn...?

Je dors, si je rêve,
je ne sais pas
quoi, si ce n'est
recevoir le prix Nobel de la paix de fortball…
Alors, que les autres acceptent ma folie,
avec tout ce qu'elle implique.
Qu'est-ce qu'un homme sans folie…

Poems & News: Follow what you love!... Don't ask what "they" out...

Poems & News: Follow what you love!... Don't ask what "they" out...:   Folge dem, was du liebst! ... Frag nicht, was „die da draußen“ suchen. Frag, was in dir steckt ... ¡Sigue lo que amas!... No preguntes qué...

Poems & News: It`s a wonderful thing to look at something and, f...

Poems & News: It`s a wonderful thing to look at something and, f...:   Es ist wunderbar,  etwas anzuschauen und  es schön zu finden,  darüber nachzudenken und es  festzuhalten und dann zu sagen:  „Ich werde es...

Poems & News: Rather birds that fly away and leave no trace in n...

Poems & News: Rather birds that fly away and leave no trace in n...:   Plutôt des oiseaux qui s'envolent et ne laissent aucune trace dans la nature. Plutôt que des animaux  sauvages comme les humains qui d...

Rather birds that fly away and leave no trace in nature. Than wild animals like humans who destroy our beautiful nature. So what's the use? We show that we were there --- which is also useless...

 

Plutôt des oiseaux qui s'envolent
et ne laissent aucune trace
dans la nature. Plutôt que des animaux 
sauvages comme les humains
qui détruisent notre belle nature.
Alors à quoi bon ?
Nous montrons que nous étions là —
ce qui est également inutile...

Lieber Vögel, die davonfliegen
und keine Spuren hinterlassen
in der Natur. Als wilde Tiere wie der Mensch,
die unsere schöne Natur zerstören.
Wozu also der ganze Aufwand?
Wir zeigen damit nur, dass wir da waren –
was auch sinnlos ist …

Heller fugler som flyr bort
og ikke etterlater seg spor
i naturen. Enn vildyr som mensker
som ødlegger vår fine natur.
Så hva er til nytte?
Vi viser at vi var der ---
hvilket også er unyttig...

Prefiero aves que vuelan
y no dejan rastro
en la naturaleza. 
Que animales salvajes como los humanos
que destruyen nuestra hermosa naturaleza.
Entonces, ¿de qué sirve?
Demostramos que estuvimos allí, 
lo cual también es inútil...