La solitude n'est pas l'isolement,
ce n'est pas l'absence de désir…
Alors, mes amis, souvenez-vous :
la vie est pleine de fleurs.
D'abord, elles se transforment en feu,
puis en neige, et enfin en vieillards.
Ensomhet er ikke å være
alene, Det er ikke å ha noe
å lengte til...
Så husk venner, farer livet
med allverdens blomster.
Først blir de ild, så blir de
sne og siden gamle mennesker.
La soledad no es estar solo,
es no tener nada que anhelar...
Así que recuerden, amigos,
la vida está llena de flores.
Primero se convierten en fuego,
luego en nieve, y luego en ancianos.
Einsamkeit bedeutet nicht,
allein zu sein, sie bedeutet,
nichts zu haben, wonach man
sich sehnen könnte…
Denkt also daran, Freunde:
Das Leben ist voller Blumen.
Zuerst werden sie zu Feuer,
dann zu Schnee und schließlich
zu alten Menschen.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar