Jeg trøster meg med å gå tilbake til sola og regnet...I take comfort in going back to the sun and the rain ..Je me console en retournant au soleil et à la pluie...Ich finde es tröstlich, zu Sonne und Regen zurückzukehren ...

 

Jeg ønsket aldri annent enn å være i 
   sola eller i regnet---
I sola når det er sol,
og i regnet når det regner
    (og aldri omvendt)

Ich wollte nie etwas mehr, als in der 
Sonne oder im Regen zu sein ---
In der Sonne, wenn es sonnig ist,
und im regen wenn es regnet
(Und nie umgekehrt)

Je n'ai jamais rien voulu de plus que 
d'être au soleil ou sous la pluie ---
Au soleil quand il fait beau,
et sous la pluie quand il pleut
(Et jamais l'inverse)

I never wanted anything more than to be in 
the sun or in the rain ---
In the sun when it's sunny,
and in the rain when it rains
(And never the other way around)