Min sjel knuste som en tom vase. Den falt uopprettelig ned trappa. Den falt fra hendene på en uforsiktig politiker. Den falt, gikk i stykker som min strålende pensjon hver måned. Tull? Umulig? Jeg er ikke sikker! Livet mitt styres av inkompetente politikere...

 

My soul shattered like an empty vase.
It fell irretrievably down the stairs.
If fell from the hands of a careless politican.
It fell, breaking into pices as may glorious pension
every month.
Nonsense? Impossible?
I m not so sure!
My life is run by incompetent politicians...

Mon âme s'est brisée comme un vase vide.
Il est tombé irrémédiablement dans les escaliers.
S’il est tombé des mains d’un politicien imprudent.
Il est tombé, se brisant en morceaux comme une glorieuse pension
chaque mois.
Absurdité? Impossible?
Je ne suis pas si sûr!
Ma vie est dirigée par des politiciens incompétents...

Meine Seele zerbrach wie eine leere Vase.
Sie fiel unwiederbringlich die Treppe hinunter.
Sie fiel aus den Händen eines sorglosen Politikers.
Sie fiel und zerbrach in Stücke wie meine herrliche Rente
jeden Monat.
Unsinn? Unmöglich?
Da bin ich mir nicht so sicher!
Mein Leben wird von inkompetenten Politikern bestimmt...