Hva, hvordan se... ---What, how to see...---Quoi, comment voir... ---Was, wie zu sehen... ---Qué, cómo ver...

 

What matters is to know how to see...
To see the problems in the world...
To know how to see without thinkin...
Thinking on what ?
To know how to see when seeing...
seeing all the disaster in the world ?
Or, Nor see when thinking...

Det som betyr noe er å vite hvordan du ser...
Å se problemene i verden...
Å vite hvordan man kan se uten å tenke...
Tenker på hva?
For å vite hvordan du ser når du ser...
ser du all katastrofen i verden?
Eller, heller ikke se når du tenker...

L'important c'est de savoir voir...
Pour voir les problèmes du monde...
Savoir voir sans réfléchir...
Penser à quoi ?
Savoir voir en voyant...
voir tous les désastres du monde ?
Ou, ni voir en pensant...

Worauf es ankommt, ist zu wissen, wie man sieht...
Die Probleme der Welt zu sehen...
Zu wissen, wie man sieht, ohne nachzudenken...
Woran nachdenken?
Zu wissen, wie man sieht, wenn man sieht...
all das Unheil der Welt sieht?
Oder: Auch nicht sehen, wenn man nachdenkt...

Lo que importa es saber ver...
Para ver los problemas en el mundo...
Saber ver sin pensar...
¿Pensando en qué?
Saber ver al ver...
¿Viendo todo el desastre del mundo?
O, Ni ver al pensar...