På en overveldede klar dag finnes det... --- On an overwhelmingly clear day, there are... --- An einem überwältigend klaren Tag gibt es ...

 

Det finnes stunder

da alle ord er grå,

da sorgen er høst

lik et vissent blad.

Da kanonene drønner 

både her og der!

Det finnes stunder

da alle ord er små,

da lykke er noe en 

har glemt, men  

teller likposer både

her og der.

Det finnes stunder

da alle ord er uten 

betydening, la oss

slippe mere tullprat

fra våre...

There are moments

since all words are gray,

when sorrow is autumn

like a withered leaf.

When the cannons roar

both here and there!

There are moments

since all words are lowercase,

then happiness is something

have forgotten, but

counting body bags both

here and there.

There are moments

as all words are without

meaning, let's

stop talking nonsense

from our...

Es gibt Momente

Da alle Wörter grau sind,

wenn Trauer Herbst ist

wie ein verwelktes Blatt.

Wenn die Kanonen donnern

sowohl hier als auch dort!

Es gibt Momente

Da alle Wörter klein geschrieben sind,

dann ist Glück etwas

habe es vergessen, aber

Leichensäcke zählen beide

hier und da.

Es gibt Zeiten

denn alle Worte sind ohne

Das heißt, lasst uns

hör auf Unsinn zu reden

von unserer...