Der det er liv, er det alltid noe som gror, og noe som visner... --- Where there is life, there is always something that grows and something that fades ... --- Donde hay vida, siempre hay algo que crece y algo que se desvanece ... --- Wo Leben ist, da ist immer etwas, das wächst und etwas verblaßt ... --- Là où il y a la vie, il y a toujours quelque chose qui grandit et quelque chose qui s'estompe ...

Festen er over...
Rommet står grått og trist...
Jentene er borte...
Spellmann' har gått.
Men inni meg smyger en
   tone...

Die Party ist vorbei ...
Das Zimmer ist grau und traurig ...
Die Mädchen sind weg ...
Fiedler 'ist vergangen.
Aber in mir schleicht man sich
   Ton ...

La fête est finie ...
La pièce est grise et triste ...
Les filles sont parties ...
Violoneux 'est passé.
Mais en moi on se faufile
    ton ...

La fiesta ha terminado ...
La habitación es gris y triste ...
Las chicas se han ido ...
Violinista 'ya pasó.
Pero dentro de mí uno se cuela
    tono ...

The party is over ...
The room is gray and sad ...
The girls are gone ...
Fiddler 'has passed.
But inside me one sneaks
    tone...